Our Lady of Grace

 Catholic Church  

My Jesus,  
I believe that You
are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things,
and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment
receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there
and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You.
Amen.

Mi amado Jesús,
creo que Tú estás presente
en el Santísimo Sacramento.
 
Te amo sobre todas las cosas,
y deseo recibirte en mi alma.
 
Ya que no puedo, en este momento,
recibirte sacramentalmente,
ven, al menos, espiritualmente a mi corazón.
 
Te abrazo como si Tú estuvieras ya ahí
y me uno a mi mismo completamente a Ti.
 
Nunca me permitas
estar separado de Ti.
Amén.

Almighty, ever-living God, by our baptism, we have been called to live as missionary disciples of your Son, Jesus Christ.

Grant that we, your people of the Diocese of St. Petersburg, will fulfill our purpose by proclaiming the Good News and inviting all people to encounter the love and mercy of Jesus Christ.

Deepen our trust in you, O Lord, and help us to remain steadfast in our commitment to Courageously Living the Gospel in our homes, neighborhoods, parish communities, and wherever you may lead us.

Together, with the intercession of our Blessed Mother and all the saints who have gone before us, we humbly ask for the courage to live as your disciples standing firm in our Catholic faith, through your Son, our Lord Jesus Christ.

Amen.

Dios todopoderoso y eterno, que por nuestro bautismo nos has llamado a vivir como discípulos misioneros de tu Hijo Jesucristo.

Concédenos a nosotros, tu pueblo de la Diócesis de St. Petersburg, cumplir nuestro propósito de proclamar la buena nueva e invitar a todas las personas a encontrar el amor y la misericordia de Jesucristo.

Aumenta nuestra confianza en ti, y ayúdanos a permanecer firmes en nuestro compromiso de vivir valientemente el Evangelio en nuestros hogares y vecindarios, en nuestras comunidades parroquiales y a dondequiera que tú te dignes llevarnos.

Juntos, y por la intercesión de nuestra Santísima Madre y de todos los santos que nos han precedido en la fe, humildemente te pedimos valor para vivir como discípulos tuyos, firmes en nuestra fe católica.  Por Jesucristo tu Hijo, nuestro Señor.

Amén.

St. Michael the Archangel, defend us in battle. 
Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. 
May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, 
O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, 
cast into hell Satan, and all the evil spirits, 
who prowl about the world seeking the ruin of souls.
Amen

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla; sé
nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas
del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes,
y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno
con el divino poder a Satanás y a los demás espíritus
malignos que andan dispersos por el mundo
para la perdición de las almas.
Amen.

PRAYER FOR HURRICANE SEASON 

God, our Father, Creator and Lord of the Universe, you have set the earth on its foundation and all the elements of nature obey your command.  

We humbly beseech you to keep us safe from all dangers and to calm the storms that may threaten us. May we be secure in your loving protection and serve you always with grateful hearts.  

We ask this, through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, One God, forever and ever. Amen